Übersetzungs­dienst

Zu verschiedensten Anlässen bin ich gerne Ihr Dolmetscher. Ich übersetze für Sie von englisch zu deutsch und umgekehrt, sowohl konsekutiv (nacheinander), als auch simultan. Entsprechend Ihren Wünschen dolmetsche ich von der Bühne aus oder über eine Übersetzungsanlage. Details zu Ihrem Anlass, dem Umfang und dem Preis sprechen wir in einem vorangehenden Gespräch oder Telefonat durch.

Philippus Heer steht auf einer Bühne und übersetzt eine Kurzpredigt auf einem Konzert von Hillsong Young & Free.

Events & Kongresse

Egal ob 150 oder 3000 Personen, egal ob der Ablauf durchstrukturiert oder spontan ist - ich übersetze bei Ihrem Event oder Kongress mit Leidenschaft für Sie.

Philippus Heer übersetzt ein Seminar von Bruce Kuhn in einem Klassenzimmer.

Seminar & Predigt

Predigten und Seminare übersetze ich gerne von englisch zu deutsch und deutsch zu englisch. Egal ob eintägig, ein Wochenende oder ganze Wochen.

Philippus Heer übersetzt die Ansprache einer Frau bei einer Hochzeit.

Hochzeit & Jubiläum

Sie feiern Hochzeit oder ein Jubiläum und haben internationale Gäste - gerne übersetze ich für Sie an diesem Tag, damit der unvergessliche Tag für alle gleichermaßen erlebbar wird.

Word by Heart

Word by Heart ist ein Training, das von Jugend mit einer Mission entwickelt wurde, um die Bibel neu zum Leben zu erwecken - insbesondere das Leben Jesu. Dies erreichen wir dadurch, dass wir die Bibel Wort für Wort aber so lebendig vortragen, als wären wir selbst als Augenzeuge dabei gewesen.
Eine unvergleichliche Erfahrung für die Zuschauer! Ich habe eine Präsentation des Lukas-Evangeliums auf Deutsch über 90 Minuten gelernt, die ich gerne auch bei Ihnen vortrage.

Philippus Heer trägt einen Teil des Lukasevangeliums lebendig vor.

Kurzpräsentation

Erleben Sie kurze Abschnitte mit 5 bis 50 Minuten Länge. Geeignet für einen kurzen Impuls, als "Predigt" in einem Gottesdienst (Lassen Sie einfach das Wort Gottes für sich sprechen) oder als Showeinlage.

Philippus Heer erzählt anschaulich die Bibelstelle von der Kreuzigung Jesu.

Präsentation 90min

Erleben Sie die komplette Präsentation des Lukas-Evangeliums. Das Leben Jesu von seiner Geburt bis zur Himmelfahrt! Lassen Sie sich neu von seinem Wesen inspirieren. Eine kurze Pause von 10 Minuten ist Teil des Programms.

Philippus Heer steht an einer Tafel und erklärt den Seminarteilnehmern die Grundlagen der Word by Heart- Methodik.

Methodik-Seminar

Sie, Ihre Freunde oder Menschen aus Ihrer Gemeinde möchten gerne die Methode von Word by Heart erlernen? Gerne vermittle ich Ihnen die Methodik in einem spannenden, vierstündigen Seminar vor Ort. 

Porträtfoto von Familie Heer.

Philippus Heer

Mein Name ist Philippus Heer, ich bin verheiratet und habe einen Sohn. Ich bin in der Nähe von Stuttgart aufgewachsen. Nach meinem Abitur ging ich für zwei Jahre zu Jugend mit einer Mission in Sachsen, einer internationalen christlichen Organisation. In dieser Zeit vertiefte ich meine Schulkenntnisse in der englischen Sprache indem ich immer wieder für kleinere Gruppen übersetzte. Auch waren mehrwöchige Aufenthalte mit Seminaren in der Ukraine und in Uganda, bei denen Englisch zur Kommunikation benötigt wurde, Teil der Arbeit.

Danach zog ich zurück in die Heimat um in Stuttgart BWL zu studieren. Englische Vorlesungen und Literatur halfen weiter, die Kenntnisse der englischen Sprache auszubauen.

Nach dem abgeschlossenen Studium setzte ich meine Arbeit bei Jugend mit einer Mission in Deutschland fort. Nun wurde ich regelmäßig zum Dolmetschen eingesetzt. Ein dreimonatiger Aufenthalt in den USA vertiefte zudem meine Englischkenntnisse weiter. Das Übersetzen bei Teamtreffen, Gottesdiensten, mehrtägigen Seminaren und ganzen Lehrwochen gehört zu meiner alltäglichen Arbeit dazu.

Referenzen

  • Philippus ist ein integrer Mann Gottes und großartiger Übersetzer. Seine Gabe unterschiedlichsten Sprechern, deren Stil und Slang folgen zu können und sie fließend und authentisch zu übersetzen, ist besonders. Der Fokus der Hörer bleibt beim Prediger und seiner Botschaft. Ich empfehle seinen Dienst sehr.

    Manfred Obst - Pastor der Netzwerk Gemeinde Erfurt
  • He was amazing!

    Peter Toggs - Pastor Hillsong Young & Free
  • Philippus translated for me several hours a day for two weeks. I don't recall a single correction from the many German/English speakers in the classroom. His style is fluid and animated, matching my tone and intensity, but never stealing focus. We quickly settled into an easy, flowing rhythm. Philippus is a gifted translator; a standout among the dozens I have worked with in twenty years.

    Bruce Kuhn - Co-founder of Word by Heart schools and former Broadway actor

Kontakt

  

Ein Fehler ist aufgetreten.
Vielen Dank. Ihre Nachricht wurde gesendet.